Sign in Subscribe

번역

[번역] 에이전틱 AI가 바꿀 2030년대 항공권 예약

[번역] 에이전틱 AI가 바꿀 2030년대 항공권 예약

루프트한자 이노베이션 허브 산하 리서치 기관인 TNMT는 다가올 2030년대에 에이전틱 AI가 항공권 예약을 어떻게 바꿀지 4가지 미래 시나리오를 제시했습니다. 원문 내용에서 참고할 부분이 많아 전문을 번역하였습니다.

[번역] AI 검색이 바꾸는 마케팅 문법

[번역] AI 검색이 바꾸는 마케팅 문법

PhocusWire에 매우 흥미로운 기고 글이 있어 번역해서 공유합니다. AI에 의한 많은 변화를 체감하고 있는 중에 이런 글이 보이니 공유할 가치가 있어 보여 번역하였습니다. 다들 몸으로 느끼고 계실 것 같습니다. 이미 변곡점에 와 있는 것이 느껴집니다.

[번역] 호텔을 위한 'AI SEO'가 약장수인 이유

[번역] 호텔을 위한 'AI SEO'가 약장수인 이유

hotelport.com의 CEO인 Fred Bean의 Phocuswire 기고문 "The architecture of truth: Why ‘AI SEO’ for hotels is snake oil"이 매우 인상적이어서 전문을 번역하여 공유합니다. 저자는 각종 GEO, AEO 마케팅이 일종의 패닉 바잉 상황이라고 진단하고 있습니다. snake oil은 옛날 미국의 가짜 만병통치약 이라는군요.

[번역] 에이전틱 AI 시대, 객실 유통의 주도권은?

[번역] 에이전틱 AI 시대, 객실 유통의 주도권은?

AltexSoft에서 호스피탈리티 업계 전문가들과 에이젠틱 AI시대의 객실 유통에 대한 변화가 시장의 균형을 다시 맞출 수 있을지, 그리고 최종 예약에 이르는 전체 여정에서 각 단계를 통제할 최종 승자는 누가 될 것인지 인터뷰를 진행한 기사를 포스팅하였습니다. 꽤 재미난 내용이라 전문을 번역하여 공유합니다.

생성형 AI 플랫폼 개인화의 대가? (번역)

생성형 AI 플랫폼 개인화의 대가? (번역)

phocuswire에서 AI 시대를 준비하면서 생각해야 할 내용을 소개했습니다. 한번 읽어볼 가치가 있는 것 같아서 정리-약간의 의역을 해 보았습니다. 원제는 "Generative AI platform personalization: At what cost?" 입니다.

여행의 재구성 : 기술과 AI, 그리고 친환경 (번역,재정리)

여행의 재구성 : 기술과 AI, 그리고 친환경 (번역,재정리)

2025년 파리에서 열린 '비바 테크놀로지(Viva Technology) 2025' 컨퍼런스에서 Expedia Group과 세계적인 호텔 체인 Accor의 두 리더가 생성형 AI와 에이전틱 AI가 어떻게 여행 산업을 근본적으로 바꾸고 있는지 그들의 생각을 이야기 하였습니다.

여행 계획 스타트업은 왜 실패하는가: AI 시대의 새로운 고찰 (번역)

여행스타트업

여행 계획 스타트업은 왜 실패하는가: AI 시대의 새로운 고찰 (번역)

Travelbiztalk에 여행 계획 스타트업에 관한 글이 공유되고 나니 Travel Massive 에 등록되어 있는 Why Most Travel Planning Startups Miss the Mark 라는 글을 추천 받아 정리하여 공유합니다. 필요하신 분은 원문을 참고하시기 바랍니다.

2025년이 기대되는 여행 스타트업 25

2025년이 기대되는 여행 스타트업 25

PhocusWire 에서 선정한 2025년이 기대되는 여행 스타트업 25개사를 정리한 포스트를 소개합니다.