TravelBizTalk - Travel Business Talk

여행업계

하나투어, 카드사 출신 CEO 수혈

자본이 바라보는 세계는 냉정함 그 자체입니다. 숫자로 증명되지 않는 업계의 ‘낭만’이나 ‘스토리’ 따위는 그다지 기대하지 않죠. 올해 매각 작업이 잠정 중단되며 숨 고르기에 들어간 하나투어를 IMM은 여행업계 최초로 ‘집행임원제’를 도입하고 카드사 출신의 전문 경영인을 수장으로 영입한다고 밝혔습니다.

ai

[번역] 호텔을 위한 'AI SEO'가 약장수인 이유

hotelport.com의 CEO인 Fred Bean의 Phocuswire 기고문 "The architecture of truth: Why ‘AI SEO’ for hotels is snake oil"이 매우 인상적이어서 전문을 번역하여 공유합니다. 저자는 각종 GEO, AEO 마케팅이 일종의 패닉 바잉 상황이라고 진단하고 있습니다. snake oil은 옛날 미국의 가짜 만병통치약 이라는군요.

용어사전

ATPCO

항공권 가격의 숨은 지배자(?) 집행자(?) 관리자(?), ATPCO(Airline Tariff Publishing Company)에 대해서 정리해 보았습니다. 오늘날 우리가 스마트폰으로 전 세계 항공권 가격을 즉시 비교할 수 있게 된 비결은 GDS 뒤에 숨은 조력자 ATPCO 덕분이라고 합니다. 운임이 어떻게 전달되고 배포되는지 알아봅시다.

hospitality technology

2026 Hotel Distribution Technology by Shiji

매년 호텔 유통 생태계에 대한 인포그래픽을 발표하고 있는 중국계 호텔 기술 기업 SHIJI에서 2026년 버전을 발표하였습니다. 꽤 재미난 부분이 있으니 꼭 한번 확인해보시면 좋겠습니다.

BSP 실적 분석

[BSP 실적 분석] 2026년 5월

관심이 사라져가는 여행업계의 5월 BSP 실적 분석, 2026년 5월 놀라움이 시작됩니다. 하지만 숫자만 보면 이걸 분석하고 있을 이유가 없다는 생각이 듭니다.

루머

[루머] H사 대표이사 교체?

최근 H사의 현 대표이사의 교체를 위한 움직임이 있다는 루머가 있습니다.

ai

AI가 흔드는 여행 검색 경제학

혹시 출근길에 가벼운 마음으로 올 여름 휴가철 항공권 가격 검색해 보셨나요? 우리가 무심코 누르는 ‘검색’ 버튼 한 번, 그리고 그 이면에서 소리 없이 움직이는 트래블 테크 인프라의 거대한 균열에 대한 이야기입니다.

ai

[번역] 에이전틱 AI 시대, 객실 유통의 주도권은?

AltexSoft에서 호스피탈리티 업계 전문가들과 에이젠틱 AI시대의 객실 유통에 대한 변화가 시장의 균형을 다시 맞출 수 있을지, 그리고 최종 예약에 이르는 전체 여정에서 각 단계를 통제할 최종 승자는 누가 될 것인지 인터뷰를 진행한 기사를 포스팅하였습니다. 꽤 재미난 내용이라 전문을 번역하여 공유합니다.