![[번역] AI 검색이 바꾸는 마케팅 문법](/content/images/size/w960/2026/09/Gemini_Generated_Image_4eqj404eqj404eqj.png)
[번역] AI 검색이 바꾸는 마케팅 문법
PhocusWire에 매우 흥미로운 기고 글이 있어 번역해서 공유합니다. AI에 의한 많은 변화를 체감하고 있는 중에 이런 글이 보이니 공유할 가치가 있어 보여 번역하였습니다. 다들 몸으로 느끼고 계실 것 같습니다. 이미 변곡점에 와 있는 것이 느껴집니다.
AI 열고 '딸깍' 하면 플랫폼 쯤이야..
최근 아주 쉽게 온라인 무료 예약 플랫폼을 만들어서 기존 업체를 망하게 해버리겠다는 이야기를 접했네요. 최근 만난 가장 놀라운 패기! 예전부터 수많은 이들이 그렇게 도전했던 일을 이렇게 쉽게 바라보고 있다고 생각하니 여행업을 바라보며 공부하는 사람의 입장에서는 한숨과 헛웃음만 나옵니다.
![[BSP 실적 분석] 2026년 7월](/content/images/size/w960/2026/08/Gemini_Generated_Image_bc3dfobc3dfobc3d.png)
[BSP 실적 분석] 2026년 7월
매우 위태로운 성수기 실적을 보인 7월 실적입니다. 아직 전쟁이 끝나지 않았다는 것을 기억하게 하는군요. 8월은 되어야 분석할만한 실적이 나올 것 같습니다.
(주)제이엠글로벌,
서울 강남구에 위치하며 스파, 네일, 키즈, 카페 등의 복합 사업 및 서비스를 운영하는 법인입니다. 특이하게 (주)제이엠글로벌의 로고에는 JM GLOBAL TRAVEL AGENCY 라고 표시되어 있습니다.
![[루머] 모두투어 비상경영 체제 돌입](/content/images/size/w960/2026/07/Gemini_Generated_Image_392aer392aer392a.png)
[루머] 모두투어 비상경영 체제 돌입
모두투어가 비상경영 체제에 들어갔다는 언론 보도가 나왔습니다. 모두투어는 비상경영대책위원회를 신설했다고 합니다.
![[BSP 실적 분석] 2026년 6월](/content/images/size/w960/2026/07/Gemini_Generated_Image_nqc90enqc90enqc9.png)
[BSP 실적 분석] 2026년 6월
약간의 회복의 시간이 시작되는 6월 실적입니다. 대한민국 여행업은 유가와 환율에 이렇게도 취약했구나를 알게 해준 지난 몇달입니다. 근데 이정도를 회복이라고 해도 될까요?
하나투어, 카드사 출신 CEO 수혈
자본이 바라보는 세계는 냉정함 그 자체입니다. 숫자로 증명되지 않는 업계의 ‘낭만’이나 ‘스토리’ 따위는 그다지 기대하지 않죠. 올해 매각 작업이 잠정 중단되며 숨 고르기에 들어간 하나투어를 IMM은 여행업계 최초로 ‘집행임원제’를 도입하고 카드사 출신의 전문 경영인을 수장으로 영입한다고 밝혔습니다.
관광 카테고리의 정부지원사업, 지금 무엇을 보고, 어떻게 활용할 것인가 ?
이 글은 문화체육관광부와 한국관광공사 중심의 관광산업 정부지원사업을 큰 그림에서 정리하고, 2026년 현재의 프로그램 구성과 트렌드 변화, 그리고 향후 모습까지 예상해 보는 아티클입니다. 지원사업을 처음 접하는 예비창업자부터, 이미 몇 번의 선정 경험이 있는 성장 단계 기업까지 염두에 두고 작성했습니다.
![[번역] 호텔을 위한 'AI SEO'가 약장수인 이유](/content/images/size/w960/2026/06/Gemini_Generated_Image_l957pvl957pvl957.png)
[번역] 호텔을 위한 'AI SEO'가 약장수인 이유
hotelport.com의 CEO인 Fred Bean의 Phocuswire 기고문 "The architecture of truth: Why ‘AI SEO’ for hotels is snake oil"이 매우 인상적이어서 전문을 번역하여 공유합니다. 저자는 각종 GEO, AEO 마케팅이 일종의 패닉 바잉 상황이라고 진단하고 있습니다. snake oil은 옛날 미국의 가짜 만병통치약 이라는군요.
ATPCO
항공권 가격의 숨은 지배자(?) 집행자(?) 관리자(?), ATPCO(Airline Tariff Publishing Company)에 대해서 정리해 보았습니다. 오늘날 우리가 스마트폰으로 전 세계 항공권 가격을 즉시 비교할 수 있게 된 비결은 GDS 뒤에 숨은 조력자 ATPCO 덕분이라고 합니다. 운임이 어떻게 전달되고 배포되는지 알아봅시다.
여행 플랫폼의 다음 전쟁은 ‘최저가’가 아니라 ‘일정 점유’다
여행 플랫폼의 경쟁은 오랫동안 단순했습니다. 더 싼 숙소, 더 싼 항공권, 더 많은 쿠폰. 그런데 이제 이 공식이 흔들리고 있습니다. 여행자가 정말 원하는 것은 마지막 1,000원 할인이 아니라, 여행 전 과정을 덜 피곤하게 만들어주는 플랫폼일 수 있습니다. 이제 전쟁터는 가격표가 아니라 일정표입니다.
2026 Hotel Distribution Technology by Shiji
매년 호텔 유통 생태계에 대한 인포그래픽을 발표하고 있는 중국계 호텔 기술 기업 SHIJI에서 2026년 버전을 발표하였습니다. 꽤 재미난 부분이 있으니 꼭 한번 확인해보시면 좋겠습니다.